[3-7일차] TED로 영어공부 습관 만들기 100일

https://www.youtube.com/watch?v=xrwU5KEj6-Y&feature=youtu.be

3일 차부터 시작하는 영상.

뮬란에 관한 영상이다.

 

이번 영상은 강연이 아닌 디즈니 애니메이션에 내레이션을 입힌 형식인데, 그 속도가 매우 빠르다.

영상과 같은 속도로 녹음을 하는 것 자체가 매우 힘들었다.

쉬는 부분을 표시하는 것이 의미 없을 정도로 온점 이후 다음 문장이 바로 휘몰아친다.

속도가 빠르니 발음이 정확하지 않으면 더 뭉게지는 것을 느꼈다.

요즘 새로운 공부를 하나 더 시작했는데, 그 때문인지 테드 영어공부를 조금 미루고 싶은 마음이 스멀스멀,,,

벌써 올라오다니,,,, 일단 킵 고잉!

 

1일 차

"My name is Mulan."

Disney's Moana makes a big deal of underlining that Moana is not a Disney princess.

"I'm not a princess. I'm the daughter of the chief."

This moment feels like Disney trying to update its brand and get away from the idea of its heroines all being grily-gril princesses.

"Someday, my prince will come."

But way before Moana, there was another not-a-Disney princess: Mulan.

"I've heard a great deal about you, Fa Mulan."

Since 1998, Mulan has been the go-to Disney heroine for little girls who feel like tomboys, or who feel that the typical Disney performance of femininity just isn't for them.

"She's a hero."

"She's a woman. She'll never be worth anything!"

And that's a really important representation to have.

"You said you trust Ping. Why is Mulan any different?"

Still, Mulan has been a part of the Disney Princess franchise ever since its debut. So thanks to 20 years of merchandising and marketing, Mulan exists in the collective consciousness as a Disney princess.

 

"내 이름은 뮬란이야."
디즈니의 모아나는 모아나가 디즈니 공주가 아니라는 밑줄을 친다.
"난 공주가 아니야. 나는 추장의 딸이다."
이 순간은 디즈니가 그것의 브랜드를 업데이트하고 그것의 영웅들이 모두 훌륭한 공주라는 생각에서 벗어나려고 노력하는 것처럼 느껴진다.
"언젠가는 왕자가 올 거야."
하지만 모아나보다 훨씬 전에 또 다른-디즈니 공주가 있었다. 뮬란.
"파 뮬란, 당신 얘기를 많이 들었어."
1998년 이후, 뮬란은 말괄량이처럼 느껴지거나 여성성의 전형적인 디즈니 연기는 자신들을 위한 것이 아니라고 느끼는 어린 소녀들에게 디즈니의 인기 여주인공이 되었다.
"그녀는 영웅이야."
"여자야. 그녀는 아무 가치도 없을 거야!"
그리고 그것은 정말 중요한 표현이다.
"핑을 믿는다고 했잖아. 뮬란은 왜 다른가?"
여전히 뮬란은 디즈니 프린세스 프랜차이즈의 일부분이다. 그래서 20년 동안의 상품화와 마케팅 덕분에 뮬란은 디즈니 공주로서 집단의식 속에 존재한다.

 

 

​

2일 차

And it can be easy to forget that Mulan fundamentally is not any such thing. She's a soldier, with no royal connections, and she doesn't follow the basic princess story arc.

"Can it be, I am not meant to play this card?"

And that begs the question: what is a Disney princess, and why was it so significant that Mulan really didn't fit the type?

"A girl can bring her family Great honor in one way. By striking a good match and this could be the day."

If you're new here, be sure to subscribe and hit the bell to get notified about all of our new videos. What actually makes a character a Disney princess?

"If you wear a dress, and have an animal sidekick, you're a princess."

In the story sense, there are essentially two ways for a Disney heroine to become a princess. She can be born royalty, or she can fall in love with and marrry a prince.

 

그리고 뮬란이 근본적으로 그런 것이 아니라는 것을 잊기 쉬울 수 있다. 그녀는 군인으로 왕실 연줄이 없고 기본적인 공주 이야기 호를 따르지 않는다.
"그럴 수 있을까, 나는 이 카드를 할 운명이 아니란 말인가?"
그리고 그것은 질문을 던진다: 디즈니 공주란 무엇인가? 그리고 뮬란이 정말로 그 타입에 맞지 않는 것이 왜 그렇게 중요한가?
"소녀는 한 가지 방법으로 자신의 가족들에게 위대한 명예를 가져다줄 수 있다. 좋은 경기력을 발휘해 이날이 될 수도 있다고 말했다.
새로 오신 분들은 구독 신청하시고 벨을 눌러서 저희의 모든 새 동영상에 대한 알림을 받으십시오. 캐릭터를 디즈니 공주로 만드는 것은 무엇일까?
"원피스를 입고, 동물 조수가 있으면 공주가 되는 거야."
이야기 의미에서는 디즈니 여주인공이 공주가 되는 데는 본질적으로 두 가지 방법이 있다. 그녀는 왕족으로 태어날 수도 있고, 왕자와 사랑에 빠져 결혼을 할 수도 있다.
​

 

3일 차

Unlike almost every other Disney heroine, Mulan has no relation to royalty or nobility of any kind. Her father was a war hero,

"Fa Zhou? The Fa Zhou?"

so she comes from an impressive background, but not a royal one. And she doesn't marry into royalty, either -- her love interest, Li Shang, is a captain in the military, decidedly not a prince.

"Leader of China's finest troops. No, the greatest troops of all time!"

Moana is technically much closer to being a princess -- as the daughter of the chief, she is in line to take over an important governing role. A Disney Princess also tends to be defined by some other common patterns in their stories. The Wreck-It Ralph 2 trailer gives us a pretty comprehensive and comical list of these princess qualities.

"Do you have magic hair?"

"Magic hands?"

"Do animals talk to you?"

"Were you poisoned?"

"Cursed?"

"Kidnapped or enslaved?"

"Do people assume all your problems got solved because a big, strong man showed up?"

Strikingly, at least one of these somewhat ridiculous trademarks does apply to every Disney princess, except for Mulan.

 

다른 거의 모든 디즈니 여주인공들과는 달리, 뮬란은 어떤 종류의 왕족이나 귀족과도 관계가 없다. 그녀의 아버지는 전쟁영웅이었다.
"파주? 파주?"
그래서 그녀는 인상적인 배경 출신이지만 왕족 출신은 아니다. 그리고 그녀는 왕족과도 결혼하지 않는다. 그녀의 사랑스러운 관심사인 리샹은 군대의 대장이지만, 확실히 왕자는 아니다.
"중국 최고 부대의 우두머리. 아니, 역사상 가장 위대한 군대야!"
모아나는 엄밀히 말하면 공주가 되는 것에 훨씬 더 가깝다. 추장의 딸로서, 그녀는 중요한 통치 역할을 인계받기 위해 줄을 서 있다. 디즈니 공주는 또한 그들의 이야기에서 몇 가지 다른 일반적인 패턴에 의해 정의되는 경향이 있다. 주먹왕 랄프 2 트레일러는 우리에게 이러한 공주의 자질에 대한 꽤 포괄적이고 코믹한 목록을 제공한다.
"마술 머리 있어?"
"마법의 손?"
"동물이 말을 걸어?"
"독살됐다고?"
"저주?"
"키드 나프냐, 노예냐?"
"사람들은 덩치가 크고 힘센 사람이 나타났기 때문에 당신의 모든 문제가 해결되었다고 생각하는가?"
놀랍게도, 이러한 다소 우스꽝스러운 상표들 중 적어도 하나는 뮬란을 제외한 모든 디즈니 공주에게 적용된다.

 

​

4일 차

So even by the princesses's own definition of a princess, Mulan doesn't fit. The princess archetype doesn't only relate to being royal or to these surface-level features, though. On a deeper level, princesses embody traits like optimism, kindness, empathy and caregiving. These gentle traits are traditionally considered feminine in our society, and are therefore, undervalued. But Disney princesses always use their kindness to save the day. What's more, as royalty, they hold a position of power while they do it. This is one of the most positive aspects of Disney princesses.

"Our people look to her for wisdom and strength. Someday, they'll look to you as well."

Unfortunately, this kind of representation is still rare -- female characters still overwhelmingly play supporting roles to male heroes who succeed thanks to their traditionally masculine strengths.

"Now go be a hero."

 

그래서 공주들 자신의 정의에 의해서도 뮬란은 맞지 않는다. 그러나 공주의 원형은 왕족이나 이런 표면적인 특징과만 관련이 있는 것은 아니다. 더 깊은 차원에서, 공주는 낙관주의, 친절, 공감, 보살핌과 같은 특성을 구현한다. 이러한 점잖은 특징들은 전통적으로 우리 사회에서 여성적인 것으로 여겨지고 있으며, 따라서 저평가되어 있다. 하지만 디즈니 공주들은 항상 그들의 친절을 하루를 구하기 위해 사용한다. 더욱이 왕족으로서, 그들은 그것을 하는 동안 권력의 자리를 차지하고 있다. 이것은 디즈니 공주들의 가장 긍정적인 측면 중 하나이다.
"우리 민족은 지혜와 힘을 얻으려고 그녀를 바라본다. 언젠가, 그들도 너를 볼 거야."
안타깝게도, 이런 종류의 표현은 여전히 드물다 - 전통적으로 남성적인 장점 덕분에 성공한 남성 영웅들에게 여성 캐릭터가 압도적인 조연 역할을 하고 있다.
"이제 가서 영웅이 되거라."